Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere: Gabrielle tok hevn.
Såret jeg deg?
- Tom fikk en idé. - Jeg skal åpne pizzasted.
- Bree fikk en advarsel. - Han er en morder.
- Politiet fikk et spor. - De blå merkene er et telefonnummer.
- Mike Delfino. - Dette skulle ikke skjedd.
Og kampen om Mike ble stygg.
- Hvordan sover du om natten? - Snart med Mike oppå meg.
Det blir ofte sagt at bekjennelser er godt for sjelen.
Ingen visste dette bedre enn en viss blondine-
- som hadde skriftet til pater O'Malley-
- én gang i uka siden hun var liten.
Etter som årene gikk, til pater O'Malleys forferdelse,-
- kom et tema til syne.
Jeg forførte kabelfyren igjen.
Jeg har et forhold til en folkemusikk-duo.
Forrige uke lot jeg rabbiner Lippman komme til 3. base.
Og straks hun hadde fått tilgivelse, ville pater O'Malley be Edie Britt-
- om å gå ut i verden og ikke synde mer.
Uheldigvis for Edie,-
- var fristelsene... - Hei.
Overalt.
Edie, hvordan var vi sammen før ulykken?
- Hva mener du? - Sto vi hverandre nær?
Helt ærlig?
Vi bodde ca. 15 meter fra hverandre og du visste knapt at jeg fantes.
Mener du det?
Det er sant. Du var ikke uhøflig eller noe.
Vi vinket og hilste da vi hentet posten.
Men du så aldri på meg.
Ikke egentlig. Jeg var bare en nabo for deg.
Om vi ikke var venner, hvorfor er du her hver dag og hjelper meg?
Fordi... fra første gang jeg så deg...
Så ble jeg på en måte forelsket i deg.
Jeg sier det ikke fordi jeg forventer noe, så du kan ta det med ro.
- Ok. - Men når du kommer hjem-
- og vi støter på hverandre når vi henter posten, -
- ville jeg satt pris på om du bare ser på meg.
Det er alt.
Jeg ser på deg nå.
Ja, det blir ofte sagt at bekjennelser er bra for sjelen.
Mike Delfino og jeg kysset i dag. Og det var supert.
Men noen bekjennelser er bare forkledd skryt.
Det var ikke noe Bree Hodge mislikte mer enn et uventet bank på døren.
Hun var alltid sikker på at det ville føre til en ubehagelig overraskelse.
Hvorvidt det kom i form av en kosmetikkselger,-
- religiøse tilhengere eller storfamilien.
Men denne dagen var overraskelsen som ventet Bree, mye mer ubehagelig-
- enn hun noensinne kunne trodd.
- Hallo, Bree. - Carolyn.
Det passer ikke nå.
- Jeg baker. - Bree.
Hei. Vi har ikke møttes. Jeg er Harvey Bigsby.
Jeg tok med meg kona hit så hun kunne be om unnskyldning.
Det er en sufflé. Timing er viktig.
Vær så snill.
Hun har hatt det tøft siden Alma forsvant og har ikke vært seg selv.
Mye pga. De mexicanske pillene hun kjøpte på nett.
Men jeg har stoppet det.
Vel... Orson sier at dere sto hverandre nær.
Av respekt for det vennskapet, skal jeg lytte.
Etter å ha tenkt litt, gikk jeg kanskje over streken.
Jeg gikk helt klart over streken med anklagene mine.
Jeg beklager smerten det forårsaket. Jeg håper du kan tilgi meg.
Vel, jeg forstår hvor vanskelig dette må ha vært for deg.
Unnskyldningen er godtatt.
- Jeg er så lettet. - Jeg også.
Golfen er blitt rusten uten ham til å holde meg alert.
Kanskje vi kan spise middag på klubben?
Det høres flott ut.
Du er utrolig.
- Å heve deg over alt det ubehagelige. - Takk, skatt.
Men om du tror at jeg skal spise med den onde, pillespisende heksa, -
- er du sprø.
Hei, Susan. Hva gjør du?
Jeg mistet bare plantespaden min. Takk.
Ok. Ha en fin dag.
- Susan? - Lan, for en overraskelse.
- Gjemte du deg for meg? - Litt.
Forrige gang vi så hverandre, var det så merkelig og komplisert.
Vi er ferdig med det. Jeg er her i forretninger.
Jeg skal ha fest for en forlagsredaktør.
Dere bør møtes. Du kan ta med følge om du vil.
Når vi snakker om det... hvordan går det med Mike?
Det går fremover. Det er en prosess.
Den blonde damen som har besøkt ham hver dag, -
- er hun en del av prosessen? - Edie?
Hun er bare en nabo.
Hun besøker Mike etter sine behandlinger for hepatitt C.
Håper du kan komme på festen og møte forlagsredaktøren.
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Greit.
Jeg fikk i det minste se deg.
Du har...
Latterlig. Biedermeier-skapet? Din klient liker det ikke engang.
Uvesentlig. Det er en verdifull gjenstand.
Greit. Da er det Kosta Boda-vasen.
Nei. Den ble kjøpt før ekteskapet. Vi kan bekrefte det med kvitteringer.
En gave til mr Solis. Kanskje du var syk da vi lærte det, -
- men det er felleseie. - Ikke vær nedlatende.
Vi er forberedt på å kjempe.
Nok. Gi henne det hun vil.
Jeg er lei av å krangle.
- Jeg vil snakke med klienten. - Det har pågått i flere mnd.
Skriv papirene. Jeg signerer.
- Gir du meg alt jeg vil? Uten kamp? - Uten kamp.
Vi forventer å ha papirene på slutten av dagen.
Det var bra! Vi banket dem!
Mrs Solis, de ga seg fullstendig.
Carlos gir seg ikke. Drittsekken planlegger noe.
Før du kommer inn, hold for øynene.
- Tom! - Gjør det.
Når jeg sier du kan åpne dem, ikke se med øynene, se med fantasien.
Ok. Du kan åpne dem.
- Herregud! - Du så med øynene.
Det er en svinesti. Hva tenker du på?
- Det trenger oppussing. - Det bør brennes.
Kom igjen. Vi kan sette inn båser med rutete duker.
En jukeboks, en stor skjerm til å se sport på.
- Hvorfor ser du ikke potensialet? - Jeg gjør ikke det.
Tom, du vet hva jeg mener om denne pizzagreia.
Forhåpentligvis vil du like det etter hvert.
Ikke si at du har skrevet leieavtale?
- Det blir dartskive! - Tom! Nei!
- Flere ville leie. Jeg måtte slå til. - Leide du det uten å si det?
Visste du ville prøve å snakke meg ut av den beste muligheten i livet!
Ok. Her er det vi skal gjøre. Du sa det var flere interesserte.
Vi kan fremleie det. La oss komme oss ut herfra.
- Du sa du ville støtte drømmen min! - Min feil.
Jeg antok at du hadde en drøm som var verdt å støtte.
- Jeg blir her i natt. - Greit.
- To limonader til seierherrene! - Spiller du slik, går vi til finalen.
- Hallo, Tish. - Hallo, Rebecca.
- Hun overså meg med vilje. - Kanskje hun ikke så deg.
Jeg snakket til henne. Amy Griswald gjorde det samme forrige uke.
Hva er det som foregår?
- Vet du det ikke? - Nei. Jeg har ingen anelse.
- Tish er venninne med Carolyn Bigsby. - Kjenner Carolyn Tish?
Hun kjenner alle. Tish overser deg fordi du giftet deg med Orson-
- selv om Carolyn sa han drepte kona. - Latterlig.
Orson drepte ikke Alma. Dessuten beklaget Carolyn det i går.
- Kanskje Tish ikke har hørt det. - Du tror vel ikke på det tullet?
Gjør du?
Du er min beste double-partner. Kan vi ta dette etter turneringen?
Hallo. Jeg vil bestille et bord til i kveld i navnene Hodge og Bigsby.
Vi trenger et bord midt i rommet.
- Hvor lenge blir far borte? - Det avhenger av far.
- Er dere sinte på hverandre? - Ja. Litt.
Men det går bra. Vi elsker hverandre.
Men akkurat som barn, kan voksne bli sint og trenge time-out.
- Kan han ikke ta den på rommet? - Han ville ta den på pizzastedet.
Urettferdig. Det høres moro ut.
Ikke dette stedet. Et rottehull. Men når far tar til fornuft-
- og slutter å være grinete, kommer han hjem.
- Hva er "grinete"? - Det betyr barnslig, sta, uforsiktig-
- med mine penger og deres fremtid.
Det er et voksenord. Når far kommer hjem, vil dere lære ett til.
Krype.
De har kranglet. Far sover i restauranten.
Nei, det er bra du fortalte det, skatt. Hold de små ørene åpne.
- Greit. Ha det, mor. - Ha det.
- Den er til meg. Jeg tar den. - Ok...
- Jeg er utslitt. Jeg tar en lur. - Vent! Du er våt av svette.
- Og så? Jeg har trent. - Du ligger ikke på noe før du dusjer.
Greit nok. Alt er ditt nå.
Vet ikke, Myron. Det er en haug juridisk babbel. Les det og ring meg.
Filler'n!
- Hva er det? - Hvorfor tok du på shortsen igjen?
Hvorfor bryr du deg?
Den er skitten og jeg skulle vaske den for deg.
- Vil du vaske shortsen min? - Jeg vil ikke, -
- men bruker du den en gang til, spør den meg selv.
Vent litt. Jeg glemte noe i lomma.
- Ikke noe blekemiddel. - Greit.
Det er en jobbkontrakt?
Welch & Simon tilbyr 2 mill over 3 år, pluss aksjeopsjoner.
Fantastisk.
- Jeg får 50 °%? - Nei.
Er dere skilt når han signerer kontrakten, får du ikke et øre.
Den slangen. Godt jeg brøt meg inn i skrivebordet.
Nå vet vi iallfall hvorfor han gikk med på forliket.
La oss si noe skjedde som utsatte skilsmissen. Da får jeg min del?
I teorien. Men hvordan skulle du greie det?
Jeg vet hvordan Carlos tenker. Enda viktigere hva han tenker med.
- Var det Susan Mayer? - Ja.
Mr Delfino ville ikke forstyrres.
Mike, det er meg. Er du påkledd?
- Hei, Susan. - Hei, du.
- Hva gjør du? - Lurte McCluskey til å passe barna-
- så jeg kan slappe av og få litt tid med min gode venn, Margarita.
- Vil du bli med oss? - Det skulle jeg gjerne gjort, -
- men jeg må lage middag til Julie. - Ok.
Nei, vet du hva? Hun er 16.
Har hun ikke funnet ut hvordan hun skal lage mat, har jeg mislykkes.
Dette er deilig. Hvor var vi?
Du prøvde å finne ut hvordan du kan drepe Edie uten å sone for det.
Skulle ønske Paul Young var her. Han ville hatt svaret.
Greit, Gaby. Ikke si hei.
Hei. Cocktailer og ingen har ringt meg?
Et øyeblikks innskytelse. Vi døyver smerten i våre miserable liv.
Prøvde trening, men hvorfor risikere hjerteattakk? Jeg tar en dobbel!
Jeg kjenner henne ikke igjen. Hvem er hun?
Det prøver vi å finne ut. Nummeret ditt var skrevet på hånda hennes.
- Jeg kan ikke hjelpe dere. - Han har hukommelsestap.
Etter 2004 er ting uklare.
Ingen hukommelse? Så passende.
Takk for din tid, mr Delfino.
Du drepte en politimann en gang, gjorde du ikke?
- Det var selvforsvar. - Håper det ikke var nybegynnerflaks.
Vil du tiltale meg for noe, vær så god.
Ellers se for helvete til å komme deg ut av mitt rom!
Er du alltid like sint, mr Delfino? Eller husker du ikke det?
Selger du stykker eller må jeg kjøpe en hel pai?
- Hva gjør du her? - Visste du jobbet hardt.
Jeg tenkte jeg skulle ta med litt å spise...
Og drikke.
Jeg kan ikke uttale vinen.
Enten er den veldig dyr, eller så har jeg drukket for mye.
Skjønner ikke at Lynette ikke liker dette stedet.
Spør du meg, -
- er hun bare pessimistisk. - Hun er bare realistisk.
Restaurantbransjen er brutal.
Hør på meg.
Jeg er en veldig intuitiv person.
Du har en aura av suksess rundt deg.
- Kom igjen. - Jeg mener det.
- Jeg tror på deg, Tom Scavo. - Takk.
Hva skjedde nå?
- Vi kysset. - Du kysset meg.
- Du ville det. - Nei, det gjorde jeg ikke.
Virkelig? For dette er deg:
Kona skjønner meg ikke. La oss drikke vin. Alene i en tom bygning.
Jeg ville slippe ut damp, ikke noe annet.
- Men når muligheten byr seg... - Nora, vær så snill!
- Jeg elsker kona mi! - Virkelig?
- Hun som syns du er en taper? - Nei. Hun som elsker meg høyt nok-
- til å hindre meg i å rote det til.
Det er på tide jeg drar hjem til henne.
Du lokket meg. Det skulle du ikke gjort.
Jeg sier det bare: Tequila gjør meg glad.
Vi drikker på verandaen. Er det et problem?
Jeg kjenner dem. De bor i Cypress. De feiret akkurat sin 53. bryllupsdag.
De skal bare vise seg.
- Dere lurer bare dere selv! - Jeg kjenner dem.
53 år.
- Hva tror dere hemmeligheten er? - Jeg kan gjette.
Mannen åpnet aldri en pizzasjappe.
Jeg kom akkurat på noe. Jeg får aldri feire en 53. bryllupsdag.
Jeg må leve til jeg blir over 90.
- Herregud, jeg kommer til å dø. - Bit på denne.
Kan jeg si noe? Noe jeg bare kan si til dere?
Nå begynner hun igjen. Hvilken klasse går han i?
Lkke det jeg skulle si. Det jeg skulle si, er at med alt lureriet, -
- så elsker jeg fremdeles Carlos. - Ja. Han er sexy.
Hva om jeg ikke finner den lidenskapen med noen andre?
Kanskje du bør prøve å ordne opp med ham?
Nei, jeg har betalt advokaten. Jeg skal ta ham.
Jeg sa til Tom at han skal være sin egen herre.
Sannheten er at jeg ikke vil det. Jeg vil han skal ha det han vil, -
- om det er det jeg vil. Jeg er en hurpe med stor "H".
Nei, det er du ikke. Du er en flott kone og en flott mor.
Men... har ikke du barn?
Jeg hadde lidenskap med Mike. Og drama.
Mye drama. Kjærlighet skal ikke være så vanskelig.
Men med lan var alt så enkelt.
Han er en type mann jeg kan se meg leve med til jeg blir over 90.
Så dra til lan. Si du valgte feil og at det er han du vil være med.
- Hva har du å tape? - Unnskyld meg, damer.
Susan, Gud ringte etter taxi for deg.
Jeg leter etter 4347. Ida Greenberg.
- Jeg er Ida Greenberg. - Ja, det er du.
- Vi ses senere. Heia Ida. - Heia Ida!
- Susan. Du kom. - Selvfølgelig kom jeg.
Jeg liker huset ditt. Det lukter alltid som deg.
Du store. Er den tingen i kveld?
- Ja. Er det ikke derfor du er her? - Nei. Nei. Faktisk, så...
- Jeg hadde noe å si deg. - Selvfølgelig.
Doug, se om du kan finne Judith for meg. Takk.
Jeg vil du skal møte forlagsredaktøren.
Jeg tror ikke det er lurt. Jeg er ikke helt på topp. Er det varmt her?
Er du full?
- Susan! - Er dette Susan du har snakket om?
Ja, dette er henne. Kan du gi oss et lite øyeblikk?
Selvfølgelig.
- Hva foregår? - Jeg drakk litt med jentene.
Det ga meg mot til å komme hit og si hva som er i hjertet mitt.
Fortsett.
Først tror jeg at jeg skal bruke badet.
Selvfølgelig. Det er der borte.
- Hun virker hyggelig, lan. - Ja. Hun er fullstendig herlig.
- Beklager at du fikk se det. - Jeg ser du har møtt Judith.
Har veddet 100 dollar, så presset er på meg.
Jeg tar frem 4-jernet. Og så hole-in-one.
Og det har vært umulig å leve med ham siden.
Sa jeg ikke hvor morsomme de er sammen?
- De er virkelig... Tish! - Hei, Bree. Carolyn.
Kjenner dere hverandre? Det sparer meg en presentasjon.
Tish, trenger du hjelp med julegallaen?
- I fjor var jeg i pyntekomiteen... - Jeg glemte å ringe. For en idiot!
- Vi snakkes i morgen. - Fint. Takk.
- Hyggelig å se deg. - Hyggelig å bli sett.
- Jeg må pudre nesen. Blir du med? - Gjerne.
Jeg er glad vi gjorde dette.
- En fin kveld. - Så moro.
Kan du hente flere papirlommetørklær? Takk.
Jeg kom på noe her om dagen. Du har vel aldri sett bilde av Alma?
Nei. Hvorfor det?
Jeg skal innrømme at hun ikke ser så bra ut.
- Hva er det? - Politirapporten Alma leverte-
- etter at Orson slo henne. Alt står der.
Blåmerkene, et brukket håndledd...
- Dette er ikke mulig. - Bilder lyger ikke, Bree.
- Var det derfor du beklaget? - Ja.
Vi må bli kjent, så du ser jeg ikke er en galning ute etter å ta deg.
Om noe slik skjer igjen, kunne jeg ikke tilgi meg selv.
Takk.
Det ante meg at du ville trenge disse.
- Kom med en til. - Hei, kompis...
Du vil kanskje ta det litt roligere.
- Harvey? - Jeg går gjennom noe.
Jeg har ingen andre å snakke med det om.
Jeg har vært utro.
- Vet Carolyn det? - Nei.
Jeg møtte ei jente på flyet fra Paris og vi fant tonen.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men det var kjærlighet ved første blikk.
- Treffer du henne fremdeles? - Nei.
For noen mnd. Siden sluttet hun å ringe.
Jeg dro innom henne og lette overalt. Hun er bare...
Forsvunnet. Nå vet jeg hva du gikk gjennom med Alma. Det er brutalt.
- Det blir bedre. - Jeg kommer bare ikke over det.
Jeg får ikke Monique ut av hodet.
- Monique? - Det er det hun heter.
Monique Polier.
Er hun ikke vakker?
Hun er veldig pen.
De er tilbake.
Dere var borte lenge.
- Er alt i orden? - Ja.
Hvem vil ha dessert?
- Hei. - Hei.
Hva har du gjort?
Bare en stille kveld med jentene.
Noe skjedde i kveld og det fikk meg til å tenke.
Du betyr mer enn en restaurant.
Stopp der. Det er jeg som skal beklage.
Jeg har vært en dårlig kone.
Du ville hindre meg i å gjøre noe dumt.
Alle kan støtte en som ikke våger. Jeg vil ikke ha en slik mann.
Og ikke faen om jeg skal være en slik kone. Åpne pizzarestauranten.
Vi skal finne en måte å få det til på.
Du vet ikke hvor mye det betyr for meg å høre det.
Jeg elsker deg så høyt.
- Hva skjedde i kveld? - Ikke reager før du har hørt alt-
- og husk at det er en bra ting. Det førte oss sammen igjen.
Ding-dong.
Vet ikke hva Tom sa, men han la an på meg.
Unnskyld, jeg fikk ikke helt med meg det.
Du kan komme hit og si det igjen.
- Hold deg unna. - Jeg har prøvd...
Mor?
Alt er i orden, så du kan gå tilbake på rommet og leke.
Kayla, ikke rør deg!
Ok. Glem det. Jeg skal dra.
Men først skal jeg gi moren din en klem.
Ditt forhold til familien er over.
Når Kayla kommer, setter du henne av.
Du ser ikke min mann mer.
Prøver du, gjør jeg det samme med ryggraden din-
- som jeg gjorde med ytterdøra di.
Nikk om du skjønner.
Og vi ses på lørdag. Ikke glem badedrakta di.
God morgen. Du ser våken og... buskete ut.
- Ble du her hele natten? - Jeg sov på sofaen.
Da jeg tok deg med hjem, spydde du fremdeles som et svin.
Vennligst hold matreferansene til et minimum.
Takk.
- Hva annet skjedde? - Husker du det ikke?
Jeg kan gjenta det du sa i går og du kan si-
- om det var deg eller alkoholen som snakket. Er du klar?
Du sa du savnet meg. Susan eller alkohol?
- Susan. - Det var feil å slå opp med meg-
- og du ville begynne igjen. Susan eller alkohol?
- Susan. - Så sa du at du ville kle meg-
- som en skolegutt og rise den slemme rumpa mi. Susan eller alkohol?
Jeg sa ikke det.
Greit. Men om du hadde gjort det, Susan eller alkohol?
Litt av begge deler. Alkosan.
- Ridley. - Den ukjente kvinnen på likhuset-
- heter Monique Polier. - Hvem er dette?
Rett før hun døde hadde hun et forhold til Harvey Bigsby.
- Fikk du med det? - Ja. Hva heter du?
Du må komme og forklare deg.
- Carlos, kan du komme og hjelpe meg? - Ser på kampen.
Det tar bare et øyeblikk. Vær så snill.
Hva er det, Gaby?
- Så fin du ser ut. - Takk.
Skal møte noen nye venner til middag. Glidelåsen er fast. Kan du hjelpe?
Den sitter virkelig fast. Som om noen har hatt superlim på den.
Merkelig. Jeg vil ikke bli sen, så jeg bør nok skifte.
Carlos. Denne gamle greia? Du har sett det før.
Jeg tar på meg den blå kjolen. Kan du gi meg strømpene?
Jeg har en flisete negl.
Du må hjelpe meg å ta dem på.
- Er du sikker på det? - Jeg kunne gjort det selv, -
- men jeg vil ikke strømpene skal rakne.
Det er lenge siden sist.
Virkelig? Det virker som i går for meg.
- Skal jeg hjelpe deg å feste den? - Klart det.
Hvorfor ikke? For gamle dagers skyld.
Hva med dine nye venner?
Jeg vil heller møte en gammel en.
Mr Bigsby. Betjent Ridley, drapsavd.
Jeg har skjønt det slik at du kjenner henne.
Ja, vi lå sammen.
- Kan vi gjøre dette et annet sted? - Klart det.
Carlos, tror du vi gjør en feil?
- Hva mener du? - Hele skilsmissegreia.
Kanskje vi ikke bør gjennomføre det.
Vi finner ikke denne lidenskapen med noen andre.
- Sier du at du vil holde sammen? - Ja. Jeg gjør visst det.
Hvorfor legger vi ikke dette bak oss og holder sammen?
Skatt... hadde du visst hvor jeg lenge jeg har ventet på å høre deg si...
Hva? Hva er så moro?
Jeg trodde jeg kom meg gjennom dette uten å le, men du er for morsom.
Det er noe jeg må innrømme.
Grunnen til at du hadde sex med meg, er fordi jeg har fått ny jobb.
Har du fått ny jobb? Skatt, det er flott.
Gaby, du var modell. Ikke modelllskuespillerinne.
Det er ingen jobb. Kontraktene var falske. Jeg sendte dem til meg selv.
Hva? Hvorfor gjorde du det?
Vel, la oss se...
Gjorde du det bare for å få meg til sengs?
Nei. Jeg visste du ville lukte penger og komme krypende tilbake.
Så kunne jeg gå på mine egne betingelser.
- Dine betingelser? - Du får ikke kødde, -
- ta pengene mine og gå din vei uten et merke.
Jeg vil du skal lide. Og etter uttrykket å dømme-
- da du så 2 millioner fantasidollar forsvinne, så lykkes jeg.
- Din drittsekk! - Bedre å være drittsekk enn hore.
Herregud!
Hallo? Det har vært en ulykke. Min mann...
Jeg må ringe deg tilbake.
Carlos!
Skatt?
Carlos.
Kampen er i gang.
Det er et sted i St Timothys-kirke hvor syndere bekjenner sine synder.
Straks de er ferdige, forventer de syndsforlatelse.
Sannheten er at ikke alle bekjennelser-
- er verdig slik tilgivelse. De fleste som avdekker skjulte agendaer,-
- fortjener fordømmelsen de får. De fleste som har hevngjerrige motiver-
- fortjener straffen som følger.
Bare de virkelig angrende har rett til å forvente en ny sjanse.
Kom igjen. Hva er overraskelsen min?
Jeg trodde du aldri kom.
Det er derfor det er best å tenke seg om-
- før man bekjenner. - Mike?
Hva er i veien?
Den jenta som døde...
Spesielt om du ikke vet hva det er du bekjenner.
Jeg tror jeg kjente henne.
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL